読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

昭和歌謡LOVE

昭和の歌謡曲を紹介していきます。

待ち続けていることに疲れ果てたわけじゃないのよ 「恋のサバイバル」 布施明

http://www.flickr.com/photos/23597967@N00/15301596849

リリース:1979.5.15

作詞:D.Fekaris(訳詞:布施明

作曲:F.Perren M.Paulo

編曲:林 哲司

待ちつづけていることに

疲れ果てたわけじゃないのよ

ただ楽しそうな 愛のたわむれに

心が少し揺れるだけ

飛びかう心は

貴方の愛も忘れて踊るだけ

いつか 冷めてたの貴方も私も

そうよ 振り向いてなんて言わないわ

 

Go on now go.walk out the door

どこへも 心の向くまま

別れの言葉さがしてた

そう 貴方らしくもないわ

サヨナラ 平気だわ

涙なんて 流したりしないから

女はいつも 明日という日が

あるから あるから

Hey Hey

 

強がりだけで言ってると

思ったりしないで欲しいの

これは貴方へ ほんの贈り物

貴方の望の暮らし

本当の私は

浮かれた女 ひとつの所には

とても いられる訳などないわ

だから 振り向いてなんて言わないわ

※Go on now go.walk out the door

どこへでも 心の向くまま

別れの言葉さがしてた

そう 貴方らしくもないわ

サヨナラ 平気だわ

涙なんて 流したりしないから

女はいつも 明日という日が

あるから あるから※

※繰り返し

 この歌を初めてきいたのはこの映画を見た時だった。

 

プリシラ [DVD]

プリシラ [DVD]

 

 私はこの映画を見るとかなり生きる気力を貰える。

オカマさんたちが砂漠横断をして生きていく話(違うか?)なんだけど、それがいつも前向きで。


グロリア・ゲイナー 恋のサバイバル - YouTube

グロリア・ゲイナーの歌声がまたこのオカマさんたちに合うんだわ。

私はオカマさんの生き方を自然と応援してしまう人で今まで数々のオカマさんに出逢ったけど出逢う人、人、いっつもなにかを貰っていた。

自分を生きる気力。

自分というものを生きぬく気力。

自分がなにものかを知っていてそれを肯定し受け止めて生きる。

もう、尊敬しかないのである。

この歌の日本語バージョンを布施明さんが歌ってますね。


视频: 恋のサバイバル/布施明 - YouTube

布施明さんの歌声も生きる気力をもらうんだよなー。

 

恋のサバイバル

恋のサバイバル

 

 

 

恋のサバイバル(Non-Stop Mix Ver.)

恋のサバイバル(Non-Stop Mix Ver.)